Commentary on the Worship of Vohu Manah 4

Commentary on the Worship of Vohu Manah (Zänd i Vähmän Yäsn)

1. And lordship and sovereignty will go to those of non-Iranian stock,

2. Such as the Xunı (Hyón), the Kök Türük (Turk), the Xazar (Xädur), the Tibetans (Tóbı̋d),

3. Such as the Hindus (Hindúg), the Mountain Folk (Kófya̋r), the Chinese (Çı̋nı̋g), the Kabulis (Ka̋bulı̋g), the Sogdians (Sugdı̋g), the Romans (Hróma̋yı̋g), the Red Huns (Kärmı̋r-Hyón), and the White Huns (Spéd-Hyón)

4. They will become kings over the Iranian lands that I, Ahura Mazda (Ohrmäzd), have given you

5. Their commands and desires will be tolerated in this world

6. From them, the leather-belted ones (Zoroastrians), Arabs (Ta̋zı̋ga̋n), and Romans, sovereignty will go to them