کلمات پرسشی

وندها پرسشی

برای تشکیل ذره پرسشی mⓋ باید واکه آن را با واکه نهایی کلمه قبل هماهنگ کنی. پس:

پس از کلماتی که به a یا ı ختم می شوند، شکل mı می آید;

پس از کلماتی که به o یا u ختم می شوند، شکل mu می آید;

پس از کلماتی که به e یا i ختم می شوند، شکل mi می آید;

پس از کلماتی که به ö یا ü ختم می شوند، شکل mü می آید.

وند پرسشی «mⓋ» به معنای «آیا» است.

مثال

Bu mu? ― آیا این است؟

O mu? ― آیا او است؟

Onlar mı? ― آیا آنها هستند؟

Tanır mı? ― آیا تنیر است؟

Dişi mi? ― آیا زن است؟

Erkek mi? ― آیا مذکر است؟

Bugün mü? ― آیا امروز هست؟

Öç mü? ― آیا انتقام است؟

ضمایر پرسشی

Kim ― چه کسی

Ne ― چی

Neden ― چرا

Niye ― چرا

Niçin ― واسه چی

Nasıl ― چگونه

Nereye ― به کجا

Nerede ― در کجا

Nereden ― از جایی که

Nereli ― از کجا

شکل فعل مصدر

برای ساختن فعل مصدر در ترکی، «mⓋk» را به ریشه فعل اضافه کنید. در فارسی این کار با افزودن «تن» یا «دن» به ریشه فعل انجام می شود. اگر آخرین واکه ریشه واکه پشتی است، «mak» را اضافه کنید. اگر آخرین واکه ریشه واکه جلو است، «mek» را اضافه کنید.

مثال

ریشه لفظی «koş» به «koşmak» تبدیل می شود.

ریشه لفظی «yürü» به «yürümek» تبدیل می شود.

مانند فارسی فعل مصدر همان چیزی است که در لغت نامه ها می بینید.

شکل حال استمراری

فعل حال استمراری در ترکی مانند گفتن «می + [فعل زمان حال]» در فارسی است.

برای تشکیل فعل حال استمراری Ⓥyor- باید واکه آن را با واکه نهایی کلمه قبل هماهنگ کنی. پس:

اگر واکه آخر یک فعل ریشه «a» یا «ı» باشد، به شکل «ıyor» اضافه کنید;

اگر واکه آخر یک فعل ریشه «o» یا «u» باشد، به شکل «uyor» اضافه کنید;

اگر واکه آخر یک فعل ریشه «e» یا «i"» باشد، به شکل «iyor» اضافه کنید;

اگر واکه آخر یک فعل ریشه «ö» یا «ü» باشد، به شکل «üyor» اضافه کنید;

مثال

فعل «al» به «alıyor» تبدیل می شود. یعنی «می گیر‎» یا «می خر»

فعل «tanış» به «tanışıyor» تبدیل می شود. یعنی «پذيرا می شو‎»

فعل «konuş» به «konuşuyor» تبدیل می شود. یعنی «سخن می گوی‎‎»

فعل «ol» به «oluyor» تبدیل می شود. یعنی «می باش‎»

فعل «bil» به «biliyor» تبدیل می شود. یعنی «می دان»

فعل «ye» به «yiyor» تبدیل می شود. یعنی «می خور‎»

فعل «üz» به «üzüyor» تبدیل می شود. یعنی «درد می کن»

فعل «göç» به «göçüyor» تبدیل می شود. یعنی «مهاجرت می کن»

صرف فعل

اول شخص مفرد «Ⓥyorum-»

دوم شخص مفرد «Ⓥyorsun-»

سوم شخص مفرد «Ⓥyor-»

اول شخص مفرد «Ⓥyoruz-»

دوم شخص مفرد «Ⓥyorsunuz-»

سوم شخص مفرد «Ⓥyorlar-»

در کجا؟

در زبان ترکی، برای نشان دادن اینکه کسی کجاست، «da» یا «de» را به اسم اضافه می‌کنید.

اگر آخرین واکه اسم واکه پشتی است، «da» را اضافه کنید.

اگر آخرین واکه اسم واکه جلو است، «de» را اضافه کنید.

مثال

جمله «Arzu bankada» به معنای «آرزو در بانک است» است.

جمله «Ege evde» به معنای «اِگه در خانه است» است.

جو

در ترکی نیز مانند فارسی پسوند شغلی «cⓋ» یا «ıcⓋ» / «icⓋ» وجود دارد. بسته به هماهنگی واکه‌ای می تواند «ci» یا «cı» یا «cü» یا «cu» باشد.

مثلا «-öğren» یعنی «درس گرفتن» + «cⓋ» یعنی «-جو» = «öğrenci» یعنی «دانشجو»

مثال

در ترکی «alıcı» کلمه «خریدار» است.

در ترکی «satıcı» کلمه «فروشنده» است.

در ترکی «bankacı» کلمه «بانکدار» است.

در ترکی «avcı» کلمه «شکارچی» است.

در ترکی «çaycı» کلمه «چای فروش» است.

گاهی اوقات «cⓋ» می تواند به «çⓋ» تبدیل شود. اما این نادر است.

مثال

در ترکی «kitapçı» کلمه «کتاب فروش» است.

در ترکی «demirçi» کلمه «آهنگر» است.

در ترکی «balıkçı» کلمه «ماهیگیر» است.

واژگان

Almak ― خریدن

Satmak ― فروختن

Tanışmak ― ملاقات کردن

Konuşmak ― سخن گفتن

Söylemek ― گفتن

Yazmak ― نوشتن

Bağırmak ― فریاد زدن

Olmak ― بودن

Bilmek ― دانستن

Yemek ― خوردن

İçmek ― نوشیدن

Üzmek ― ناراحت كردن

Sevindirmek ― شاد کردن

Gelmek ― آمدن

Gitmek ― رفتن

Okumak ― خواندن

Vermek ― دادن

Sormak ― پرسیدن

Cevaplamak ― پاسخ دادن

Çalışmak ― کار کردن

Ev ― خانه

Banka ― بانک

Mağaza ― مرکز خرید

Üniversite ― دانشگاه

Postane ― اداره پست

Fabrika ― کارخانه

Okul ― مدرسه

Hastane ― بیمارستان

Havalimanı ― فرودگاه

جمله را به ترکی ترجمه کنید

________________________ ― او در بانک درس می خواند

________________________ ― تو در مرکز خرید می کنید

________________________ ― من کارگر در کارخانه هستم

________________________ ― آنها در فرودگاه فریاد می زنند

________________________ ― ما در خانه غذا می خوریم

________________________ ― شما در مدرسه درس می خوانید