Äryä Script:

[...]ζ[...]ο βαγο ολαρ(γ)ο υοναν(ο) þαο ο(α)ζ(αρκ)ο (κ)οþανοþαο σαμ(α)ρκ(α)[ν](δ)ο

[...]z[...]o bäğo olär(g)o únän(o) şäo o(ä)z(ärk)o (K)uşänoşäo säm(ä)rk(ä)[n](ɀ)o

“... Lord Olarğu, the şah of the Xunı, the great Kuşänşäh, (the Äfşı́än of) Sämärkänɀ”

• Olarğu is a Turkified variant of Äryä ορλαγνο or Orlagno, also known in Pärsig as Bähräm, an Indo-Iranic god of victory.

Aman ur Rahman Collection

Accession Number: AA 2.3 (Hc158)

Reference(s)

Lerner Judith A Nicholas Sims-Williams ur Aman Harry Falk and Michael Alram. 2011. Seals Sealings and Tokens from Bactria to Gandhara : 4th to 8th Century Ce. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.